This is the time of year when the wheels of translation turn ever more slowly. The winter solstice beckons, as do warm firesides, mulled wine or whatever else takes your fancy.
It is almost the time the French refer to as ‘la trève des confiseurs’ (the confectioners’ truce); the time between Christmas and New Year when all is still and people are caught in the suspended animation of digestion.
It is time to give you all our best wishes for a peaceful Christmas and a happy and prosperous 2013.
Hope to hear from you soon.